-
1 знак
1. знак; изображение с условным значением (иктаж-могай значенийым ончыктышо пале, тамга)Математический знак математический знак;
корно знак дорожный знак;
нота знак нотный знак;
Качество знак Знак качества;
алфавитын знакше-влак знаки алфавита, буквы.
Знак-влакын мом ончыктымыштым палыман. В. Исенеков. Нужно знать, что обозначают знаки.
Числа-влак посна знак дене – цифра дене возен ончыкталтыт. «Арифметика» Числа обозначаются специальными знаками – цифрами.
2. знак; знак препинания (предложенийыште шындыме пале)Уто знак лишний знак.
Кӱлеш знакым шынден, почеламутым возен налза. Знакым молан тыге шындаш кӱлеш, умылтарыза. «Мар. йылме» Ставя нужные знаки, спишите стихотворение. Объясните, почему нужно расставить знаки таким образом.
3. знак, значокУниверситетский знак университетский знак (университетым тунем пытарымылан пуымо значок).
Семон кугыза (шкаф гыч луктын, староста знакшым оҥешыже пижыкта). Микита, пуышашетым пу! С. Чавайн. Старик Семон (вынув из шкафа, прикрепляет на своей груди знак старосты). Микита, отдай, что ты должен!
Идиоматические выражения:
-
2 знак
-
3 нота
АнотаIмуз.1. нота (музыкым посна знак дене кагазеш возен ончыктымаш, тыгак посна музыкальный йӱк)Шкеорак нотым лудаш тунемын. К. Исаков. Самостоятельно научился он читать ноты.
Оҥгыр гай йӱкшӧ дене эн кӱшыл нотым куштылгын налеш. М. Рыбаков. Своим звонким голосом она легко берёт самую высокую ноту.
2. в поз. опр. нотный, относящийся к нотамНота тетрадь нотная тетрадь;
нота стан нотный стан.
IIНотым колташ направить ноту;
икте-весылан ваш нотым колташ обменяться нотами.
Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак дипломатын статусшо дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.» В ноте говорится, что эти люди занимаются делами, несовместимыми со статусом дипломатов.
Бнотадиал. специально, нарочно, назлоНота ойлыштеш специально наговаривает;
нота шогылтеш нарочно кривляется.
-
4 нота
но́та Iмуз. noto.--------но́та IIдип. memorando.* * *I ж.1) (звук, знак) nota fвзять но́ту — coger (dar) la nota
петь, игра́ть по но́там — cantar, tocar por notas
положи́ть на но́ты ( на музыку) — poner en música
3) ( интонация) tono m••как по но́там — como con la mano; como una seda
II ж. дип.на одно́й но́те — con la misma música
nota f* * *I ж.1) (звук, знак) nota fвзять но́ту — coger (dar) la nota
петь, игра́ть по но́там — cantar, tocar por notas
положи́ть на но́ты ( на музыку) — poner en música
3) ( интонация) tono m••как по но́там — como con la mano; como una seda
II ж. дип.на одно́й но́те — con la misma música
nota f* * *n1) gener. (çâóê, çñàê) nota, (интонация) tono, signo2) diplom. nota3) mus. término -
5 нота
n1) law. Anzeige, Benachrichtigung, Schein, Schreiben2) diplom. Nöte, Note3) mus. Tonzeichen (графический знак) -
6 нота
ж(звук, знак) nota f (musical); ( интонация) tom m, entoação f; дип nota f (diplomática) -
7 нота
I ж.(звук, знак) note fвзять пра́вильно но́ту — bien attaquer la note
II ж. дип.в её го́лосе слы́шались но́ты раздраже́ния — des notes d'impatience perçaient dans sa voix
note f* * *n1) diplom. note2) bank. note (англо-саксонский термин, употребляемый в банковской практике как синоним облигации, факта признания долга) -
8 нота
I ж.1. (звук, знак) нот, мэкъанэ (макъэ, тамыгъэ)2. мн. ноты нотэхэриграть по нотам нотэхэмкIэ къебгъэIон◊ говорить как по нотам нотэхэмкIэ къыIорэм фэдэу гущыIэн
II ж. дип. нотобмен нотами нотэхэр зэфырагъэхьыныгъ -
9 нота
-ы, сущ. ж. I (звук, знак) нот; играть на скрипке цо нотам нотар хуур татх-ы, сущ. ж. I дип. нот; обмен нотами нотар сольлца кех -
10 символ
symbol имя существительное: -
11 нотный
…и нота; нотный знак аломати нота; нотн ая тетрадь дафтари нота (нотанависӣ); нотная бумага коғази нотанависӣ; нотный магазин магазини нотафурӯшӣ -
12 клеймо
-
13 печать
print имя существительное: -
14 заметка
замітка, (мелкая) нотатка, (пометка) зазначка. [В книжці є «Передмова» й невеличка замітка: «Співці дум» (Р. Край). Робив собі потрібні виписки й зазначки (Крим.)]. -ка в газете - замітка в газеті (в часопису).* * *1) (знак на чём-л., метка) зазна́чка, по́значка, карб, -у2) ( краткая запись) нота́ткабрать, взять на \заметка ку — заното́вувати, занотува́ти ( записывать)
3) ( небольшая статья) до́пис, -у -
15 известность
fame имя существительное: -
16 знамение
sign имя существительное: -
17 репутация
-
18 сигнал
signal имя существительное: -
19 мельчайшая частица
minim имя существительное:minim (мельчайшая частица, безделица, половинная нота, очень маленькая доля, очень маленькая капля, 1/60 драхмы)Русско-английский синонимический словарь > мельчайшая частица
-
20 отличительный признак
hallmark имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отличительный признак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОТА — (лат. nota). 1) в музыке: изображение звука письменно. 2) письменное дипломатическое сношение посольств. 3) в торговле: счет на проданный товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТА 1) музыкальный… … Словарь иностранных слов русского языка
нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… … Энциклопедический словарь
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
нота — См … Словарь синонимов
нота — ы, ж. note f. < лат. nota. 1. Условный графический знак для записи музыкальных звуков и их высотных и ритмических отношений. БАС 1. 2. Отдельный звук определенной высоты в музыке и пении. БАС 1. || Клавиша, лад, клапан музыкального инструмента … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
Нота (музык.) — Нота (лат. nota, буквально письменный знак), условный графический знак для записи музыки; см. Ноты, Нотное письмо … Большая советская энциклопедия
НОТА — (от латинского nota знак, замечание), в праве официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление и т.п.). Обмен нотами форма заключения международного… … Современная энциклопедия
Нота (дипломат.) — НОТА (от латинского nota – знак, замечание), в праве официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление и т.п.). Обмен нотами – форма заключения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НОТА — (лат. nota знак, замечание) документ дипломатической переписки. В международной практике обычно различают личную и вербальную Н.. Первая имеет форму письма, составляется от имени подписывающего ее. Она начинается с обращения к лицу, которому… … Юридическая энциклопедия